Yvon Delisle, auteur du recueil Mieux dire, mieux écrire, a le grand mérite d’attirer notre attention sur les difficultés de divers types, de signaler les impropriétés, commises le plus souvent involontairement, et de suggérer les expressions françaises à leur substituer. La présentation des formes fautives – classées par ordre alphabétique – simplifie la consultation et donne accès très rapidement aux renseignements recherchés. Par la publication de ce recueil qu’il enrichit constamment, Yvon Delisle fait œuvre utile puisqu’il nous permet de décider, en toute connaissance de cause, des mots et des expressions qui conviennent le mieux aux diverses situations de communication, dans le respect de la langue française.

Extrait de la préface rédigée par Mme Marie-Éva de Villers